[歌詞和訳] MØ – Waste of Time|デンマークの女性シンガーソングライター

 

  

デンマークの女性シンガーソングライター、(ムー / カレン・マリー・アーガード・エルステッド)の歌詞和訳動画です。 2013年にリリースされた楽曲「Waste of Time」に日本語字幕を追加しています

  

 

この歌の歌詞動画を見る↓
https://www.youtube.com/watch?v=Stf49XDSr2Y&t=0s

  

 

Snow fall
Somehow it doesn’t melt boy when it hits you, why?
All this life I’ve been drowned by confusion

雪が降る
でもなぜか あなたに振り落ちた雪は解けない
私は混乱して溺れてる

 

What you wanted, slowly losing one love
You say you don’t know you were gonna
Break my heart on the winter night
Is that what you wanted?
Say the words and I’ll be gone now
Show you I was gonna lose you to the blue

あなたが望んだのは ゆっくりと消えていく愛
そんなんつもりじゃなかったと言うけど
あの冬の夜 あなたは私の心を砕いた
それが望みだったの?
その言葉を言って そしたら私は今すぐ去るから

 

Where is the love we had, love we had
Where is the love we had
Oh what a waste of time
Why does it hurt so bad, hurt so bad
Why do you always make me cry
Oh what a waste of time

ふたりの間にあった愛は
どこに行ったの?
時間の無駄だわ
なんでこんなに傷つくんだろう
なんでいつも泣かされるの
ほんとに時間の無駄

 

You said I was your beat What the fuck
Oh what a waste of time
Now I’m just your bitch What the fuck
Oh what a waste of time

君がいなきゃダメだって 言ってたくせに
時間の無駄だわ
今じゃ厄介な女なのね ふざけないで
あぁ 時間の無駄

 

Why this storm? How?
Walking on the glass of your broken vows
Well what I say we’re astray fooled by youth, Okay

なぜこんな大荒れに?
守られない誓いの上を歩いて 足は血だらけ
私たちは若さにだまされて 道を間違えたのね

 

What you wanted, slowly losing one love
I told you you were gonna take a run on a winter night
Is that really what you wanted?
Say the words, say the words
I’d told you I was gonna
Lose you to what’s cruel

あなたが望んだのは ゆっくり消えていく愛
私の言った通り あなたは冬の夜に出て行った
ほんとにそれで良かったの?
さぁ その言葉を言ってよ
そんなにひどい仕打ちをするなら
見切りをつけると言ったでしょ

 

Where is the love we had, love we had
Where is the love we had
Oh what a waste of time
Why does it hurt so bad, hurt so bad
Why do you always make me cry
Oh what a waste of time

ふたりの間にあった愛は
どこに行ったの?
時間の無駄だわ
なんでこんなに傷つくんだろう
なんでいつも泣かされるの
ほんとに時間の無駄

Where is the love we had, love we had
Where is the love we had
Oh what a waste of time
Why does it hurt so bad, hurt so bad
Why do you always make me cry
Oh what a waste of time

ふたりの間にあった愛は
どこに行ったの?
時間の無駄だわ
なんでこんなに傷つくんだろう
なんでいつも泣かされるの
ほんとに時間の無駄

 

You said I was your beat What the fuck
Save it for the girl you like
Oh what what a waste of time
Now I’m just your bitch What the fuck
Oh what a waste of time

君がいなきゃダメだって 言ってたくせに
そのセリフ あの子にとっとけば
あぁ ほんと時間の無駄
今じゃ厄介な女なのね ふざけないで
時間の無駄だわ

 

その他多数、海外動画に日本語字幕をつけています。ぜひ、YouTube「こんにゃく翻訳」チャンネル登録よろしくお願いします^^ 

 

 

こんにゃく翻訳YouTubeチャンネル↓
https://www.youtube.com/channel/UCM7Kq793qw6H33hzq1fuJ5A