【歌詞和訳】 マリリン・マンソン 『DON’T CHASE THE DEAD』feat. ノーマン・リーダス|Marilyn Manson 2020年リリース曲

 

アメリカのバンド Marilyn Manson(マリリン・マンソン)の歌詞和訳動画です。 2020年にリリースされた楽曲『DON’T CHASE THE DEAD』に日本語字幕を追加しています。

The Warking Deadシリーズで知られる俳優 ノーマン・リーダスがMVに出演したことでも話題になりました。

 

 

  

 

この歌の歌詞和訳動画を見る↓
https://www.youtube.com/watch?v=LWaxmmYWBXk

 

Angels in exile
Here lies the dead
An ice cream truck in your inferno

天使は逃げまどう
ここに死者が眠る
お前の地獄に写るアイスクリームトラック

  

Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you
Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you

死んだ奴を追うのはよせ
お前が奴らに追われる羽目になるぞ

   

If tonight lasts forever
It won’t matter if there’s no tomorrow
If tonight lasts forever
It won’t matter if there’s no tomorrow
No tomorrow

今夜がずっと続くなら
明日が来なくても 関係ないさ  (x2)
明日が来なくても

 

I got my tickets to Hell
I know you so well
And I know you wanna be there too

地獄行きのチケットを手に入れたよ
お前のことは よく知ってる
お前も地獄に いたいんだよな

 

If tonight lasts forever
It won’t matter if there’s no tomorrow
If tonight lasts forever
It won’t matter if there’s no tomorrow
No tomorrow

今夜がずっと続くなら
明日が来なくても 関係ないさ (x2)
明日が来なくても

  

Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you
Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you
Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you

死んだ奴を追うのはよせ
お前が奴らに追われる羽目になるぞ(x3)

 

If tonight lasts forever
It won’t matter if there’s no tomorrow
If tonight lasts forever
It won’t matter if there’s no tomorrow

今夜がずっと続くなら
明日が来なくても 関係ないさ  (x2)

 

Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you
Don’t chase the dead
Or they’ll end up chasing you

死んだ奴を追うのはよせ
お前が奴らに追われる羽目になるぞ (x2)

 

 

その他多数、海外動画に日本語字幕をつけています。ぜひ、YouTube「こんにゃく翻訳」チャンネル登録よろしくお願いします^^

 

 

こんにゃく翻訳YouTubeチャンネル↓
https://www.youtube.com/channel/UCM7Kq793qw6H33hzq1fuJ5A